Sıkı dur hayatım. Gidip ne yaptıklarına bir bakayım.
Harika görünüyor. Annen gerçek bir sanatçı.
Çocukları bu işe ikna ediyorum galiba.
Çocuklar yetişkinler kadar sabırlı olmayabiliyorlar.
Sen şu mumları tak, ben de dışardaki işimi bitireyim.
Sakın bir yere kımıldama hayatım.
Bu çöl fikrini pek anlayamadım. En iyisi Küba'da yoğunlaşalım.
Florida'nın komşusunda kumar yasal. Adeta başka bir eyalet gibi.
Başka bir eyalet gibi değil. Yabancı bir ülke seni kapıya koyabilir.
Nevada başka bir eyalet ve orası açık.
otelin yanına okullar, kiliseler ve sinagoglar yapacak olursak, -
- farkına bile varmadan kısa sürede koca eyaletin sahibi olabiliriz!
- Ülke çapında söz sahibi oluruz. - Başkanlığa aday mı olacaksın?
Elimizde bir eyalet olursa başkanlık seçimlerinde de söz sahibi oluruz.
Bu iş için parayı nerden bulmayı düşünüyorsun?
ortaklı çalışacağım için para da ortaklardan gelecek.
- Sizden bahsediyorum. - Nasıl bir rakamdan bahsediyoruz?
- Bir milyon dolar. - Peki ya halk desteği?
Ben, California'da çok ünlü.
Ünlü olmak Clark Gable'ın işine yarayabilir ama sana yaramaz.
oynatacağımız kumar yasal olacak.
Meyer, birbirimizi çocukluğumuzdan beri tanırız.
Senden ne zaman gözünü kapatıp bir işe destek olmanı istedim?
Asla, ama şimdi istiyorum. Yap bunu.
Para verip çalıştırdığın 65 adam var ve Virginia'yı bulamıyorsun öyle mi?
Yeterli bilgi sahibi olmadan etkili bir çalışma yürütemem.
Bul onu.
Dayan biraz. İşim bitmek üzere. Sorun nedir?
Eve doğumgünüm için geldiğini sanıyordum.
Doğumgününü kutlayacağız. Toplantımı hemen bitireceğim. . .
Seni dinlemek istemiyorum!
Sadece bir dakika sürecek. . . Hadi ama hayatım.
Millicent, kapıyı aç. Bir tek şey söyleyeceğim.
Barbara, sen de mi içerdesin?
Aşağı inin. Mumları yakıyorum.
Herkes aşağıya, Mumları yakıyorum.
Parti biraz kontrolden çıktı ama hallettim.
Charlie hapiste. Parasal konularda onun da fikrini almak zorundayım.
onay vermesi şartıyla, seninle anlaştığımızı söyleyebilirim.
- Güzel. Harika. - İşe ne zaman başlayacaksın?
İtalya'dan döner dönmez, ne kadar süreceğini bilmiyorum.
- Burda neden bahsediyoruz? - Mussolini suikastından.
Mussolini'yi kim öldürecek?
Gel buraya. Sululuk yapacağım diye işleri batırma tamam mı?
Mussolini ve Hitler yeryüzündeki Yahudileri yok etmeye çalışıyorlar.
- Mussolini'yi durdurabilirim. - Bunu Müttefik Kuvvetleri'ne bırak.
Bendeki imkanlar Müttefik Kuvvetler'de yok.
Mussolini'nin dostlarından biri. Karısı bana deli oluyor.
Beni Mussolini'nin yanına sokarsa, parçalarını Sibirya'dan toplarlar.
Şimdi beni çok iyi dinle. Bu söylediklerini bir daha tekrarlama.
- Tamam, zaten bu bir sır. - Başka bir sebebi daha var.
Bunları sıradan birine bile anlatacak olursan -
- kimse senin söylediklerini bir daha ciddiye almaz.
Tamam, ama Mussolini'yi ölmüş bil. Ben hemen geliyorum.
Mumları yakıyorum çocuklar. Mumları yakıyorum.
- Bakalım Meyer ne istiyormuş. - Ne yemek istersin?
Yemek mi? Buraya iş yapmaya geldik.
Millicent? Mumları yaktım.
- İşimizi bitirdik mi? - Elbette. Habersiz gelmemeliydik.
Partinin tadını çıkarmaya bak. Umarım eğlenceli olur.
- Kendine iyi bak Ben. - Geldiğiniz için teşekkürler.
Joey. . . Bak, Virginia konusunda çok üzgünüm.
Eğer bana yumruk atmak istersen, dilediğin zaman at.
Artık ödeştik. Çok üzgünüm, ona aşık olduğunu biliyordum.
Dalga mı geçiyorsun? onun gibi bir sürtüğe asla aşık olmam ben.
Ağzın kanıyor.
Kaydım ve masaya çarptım. Önemli değil.
Böyle devam edebileceğimizi hiç sanmıyorum Ben.
- Nasıl yani? - Sence boşanmalı mıyız?
Dostlarım yanlış bir zamanda geldiler. Ama şimdi herşey yolunda.
otur.
Kızlara iyi geceler demeye gidiyorum.
- Beni özledin mi? - Duruma bağlı.
Çok neşeli görünüyorsun. ona boşanma konusunu açtın mı?
Bu konuyu içkiyle kutlamalıyız. Bu konu artık hallolmuş sayılır.
Sonunda fikrimi benimsediler. Kaderimizin şerefine içelim.
- ona boşanma konusunu açtın mı? - Tam olarak dile gelmedi.
Bana bir iyilik yapar mısın? İçkini bitir ve hemen burdan git.
Beni anlamıyorsun. Altyapısını hazırlıyorum.
Eğleniyor musun? Sabahlığı beğendin mi?
Seni manyak! Ne yaptığını gördün mü?
- Hayatım, canın acıdı mı? - Hayatta olduğun için şanslısın.
Buradan çekip gitmen için sana üç dakika veriyorum.
- o benim kardeşim, geri zekalı ! - Buna inanmamı mı bekliyorsun?
Umurumda değil. Sakın bir daha buraya gelip bizi rahatsız etme!
- Biz mi? - Rahat bırak onu! o benim kardeşim.
Bana bir kimlik kartı gösterebilir misin?
- Kimliğin var mı? - Konuk odasında, pantalonumda.
Böyle tuhaf şeyler yapar.
Canın acıdı mı? Kesik var mı? Bir yerine cam battı mı?
Haklıymışsın. Sen Chick'sin. Yani kardeşisin.
Neden Chick olduğunu söylemedin?
- Sana bir Cadillac alacağım. - Cadillac mı?
Evet, hem de kırmızı. Üstü açılsın ister misin?
- Bu kadar ucuz teslim olma. - Hep bir Cadillac istemişimdir.
Chick'in kırmızı Cadillacıyla gezintiye çıkarız.
- Siz ikiniz gezersiniz. - Geleceğimizin kentine. Las Vegas!
Beni o fare deliğinden farksız yere tıkmayı asla başaramayacaksın.
Gerçek bir Cennet Bahçesi meydana getireceğiz.
Bir otel, ama otel gibi değil. Kumarhanesi olan bir cennet.
Ve yasal. orası Nevada.
Palmiyeler ve havuzlar. Versailles sarayındakinden güzel gül bahçeleri.
Hepsini biz tasarlayacağız. Ünlü sanatçıları sunacağız.
Jolson, Cantor, Durante, Cooper, Cary, Victor Mature.
Hepsini hayatım. Dana Andrews de olacak.
orası, davet edildikleri en görkemli yer olacak.
Tesisis 5.75ine de sen sahip olacaksın. . . Tabii brüt.
Batının en büyük evsahipleri biz olacağız. orası adını taşıyacak.
oraya Flamingo adını vereceğiz.
Benimle olmaya niyetlenen her erkeğe uğursuzluk getirdim ben.
Güzel. Seni elimden almaya kalkanlar bunu hakederler.
Farklı ve yeni bir şey yaratmayacaksan, hiç yapma daha iyi.
Şu yapıyı bir inceleyin.
Geleneksel çizgilerin yanısıra farklı kıvrımlara da yer verdik.
- Çok etkileyici, David. - Teşekkürler.
Nerden buldun bu adamı? Harika biri.
Bence harika olmuş. Avrupa kokusu var. Fransız kokusu.
Bu malzemeleri bir müzede bile teşhir edebilirsin.
- Çizimini yapmak çok zor oldu. - Havuz beni düşündürüyor.
- Neyi var havuzun? - Yeterince güneş almıyor.
Yardımcın daha dikkatli olmalı.
Havuzu bu tarafa kaydırırsak, gün boyu güneş alacaktır.
- Haklı değil miyim? - David?
o zaman havuzun kumarhaneyle olan bağlantısı değişir.
Havuzun yerini değiştirirsek bütün gün güneş alır mı?
- Evet, alır. - Havuzu kaydır.
Ben, bütçe şimdiden iki milyon doları geçti.
- Sorun değil. - Meyeri arayacağım.
İtalyanın Acımasız Kasap Diktatörü Mussolini Öldürüldü
- Büyük bir maliyet yükü getirecek. - Öldüğüne inanamıyorum.
Tekrarlayıp durma. Gazeteyi okuduğun an öldüğünü anlamalıydın.
Planımı gerçekleştirmeme çok az kalmıştı.
İşi nasıl bitirdiklerine baksana, sen bile daha iyisini yapamazdın.
Yapamaz mıydım? Buraya gel.
Şu mimar, David hakkında ne düşünüyorsun?
Bu adamda hoşlanmadığım birşey var. o kırmızı kravat ne öyle?
Hey, adam bir mimar.
Gözünü ondan ayırma. Nerden gelmiş öğrenelim. onu nasıl bulmuşuz?
- Bunu kendine yapma Ben. - Gerçekleri bilmem lazım.
Bir kadının aklından neler geçtiğini kim bilebilir ki?
Neye bakıyorsun? Virginia'ya bakıyordun.
- Konuşuyordu. - Ne düşünüyordun?
Para konularında bir kadına güvenmen doğru mu?
Ben daha güvenebileceğim bir kadın tanımadım.
Ben sıradan bir kadına değil, Virginia'ya güveniyorum.
Meyer seninle konuşmak istiyor.
Nerdesin, Miami mi? Charlie için bir veda partisi ha? Bu çok korkunç.
Önce içeri attılar, şimdi de ülkenin dışına atıyorlar demek.
Beni dinle, avukatlara asla güvenmemelisin.
Bugsy Siegel burada oturuyor.
- Sakın bir daha böyle söyleme. - Ama herkes böyle söylüyor.
Yüzüne söyleyemiyorlar. Ölümüne bahse girebilirsin.
Harry'e karşı sorumluluklarım var. onu devreye sokan bendim.
Kusursuz olmadığını biliyorum.
Ama ikimiz de ona verdiğimiz işleri yapacağından emindik.
onu bulduğun zaman ne yapman gerekiyorsa yaparsın.
Bütçe artışı mı?
Michelangelo iş yaparken ona bütçeni kıs diyen olmuş mu,-
- Shakespeare'e eserini yazma diyen? Bütçe arttıysa arttı, ne var bunda?
Sorun değil. New Yorkt'a görüşürüz.
- Kansız bürokratlar! - Harry Greenberg geldi.
- Nerde? - Koridorda.
- Merhaba Harry. - Ben, seni çok iyi gördüm.
Umarım kızmazsın, gidecek başka bir yerim yoktu.
- Doğru olanı yaptın. Yorgun musun? - Evet, çok yorgunum.
Boş bir odamız var. Gidip biraz kestir.
Uyandığında oturup konuşuruz. Soldan ilk oda.
- Rüya görüyorum sandım. - Ben hep böyle hissederim.
Rüya mı görüyorum, yoksa Hollywood'da senin yanında mıyım?
- Burdasın Harry. - Başka yerde olsaydım ölmüştüm.
İşleri berbat ettim Ben. Büyük aptallık yaptım.
Senin istediklerin dışında, kimsenin canını yakmak istemedim.
- Konuştun. - Konuştum.
Senin için ne yapmamı istiyorsun?
Burda da senin hesabına çalışabileceğimi düşünüyorum.
Hollywood'da böyle işler çevirmek çok zordur.
Doğru. Sadece bir fikirdi. Kötü bir fikir.
Ne yapmalıyım?
- Gel, arabayla biraz gezelim. - Geceleri gezmeyi çok severim.
Özellikle de bir başkası kullanırsa.
Çocukluğumdan beri bundan hep hoşlanmışımdır.
Keşke bu yaptığını yapmasaydın Harry.
Virginia, bu Harry Greenberg. Çok eski bir dostumdur.
Joey A.'nin sevgilisi. Birkaç yıl önce Copa'da tanışmıştık.
- Arabayla biraz gezeceğiz. - Ben de geleyim.
- Burda kal. Fazla sürmez. - Gelmek istiyorum.
Gelmeni istemiyorum.
Hani tüm zamanını benimle geçirmek istiyordun?
- Biraz yalnız olalım istiyorum. - Hayatını yalnız geçirebilirsin.
Pekala, gel bakalım.
Mantomla çantamı alayım.
Bu aralarJoey'i görüyor musun?
Bir süredir görüşmüyoruz.
Bu saçmalığı yaptıktan sonra kimseyle görüşemedim.
Joey çok güzel giyinirdi. Bakımlı ve dalgalı saçları vardı.
- Virginia benim karım olacak. - Tebrik ederim.
- Esta'ya ne oldu? - Hiç birşey.
Buna üzüldüm. Öldüğünü sanmıştım.
- Ne oldu ona? - Boşanacağız.
- Esta'nın henüz haberi yok. - Hep böyle yapmak zorunda mısın?
Esta benim dostumdur.
Çok iyi bir insandır. İki kızımın annesidir.
Senin için bir tehdit değildir, ve onu boşayacağım.
Afedersin, haddimi aştım.
Mutlu bir çifte benziyorsunuz. Bunu görmek güzel.
Burda beklemeni istiyorum. Sakın benimle tartışma.
Neler dönüyor orda? Ben!
Ne yapıyorsun? Sana beklemeni söylemiştim.
- Harry nerde? - Arabaya gir.
Sorun nedir? Ne oldu?
20 cüce sırayla halının üstünde amuda kalktılar.
20 cüce, 20 cüce. . .
İYİ YoLCULUKLAR CHARLİE
Bu binanın bütçesi bir milyon dolardı.
Sınırları zorlamaya başladı. Bir otel!
Mojave çölünün ortasında. En yakın WCden 800 kilometre uzakta.
Film yıldızlığı ve Hollywood saçmalığı sana yaramadı.
Biz özel bir grubuz. Kimsenin bize alaycı bakmasını istemeyiz.
Zaten yeterince uğraşıyorlar. Bu Flamingo işi kontrolden çıktı.
Lafın bitti mi?
Flamingo yasal bir iş. Saklanacak hiç bir şeyi yok.
Meyer'le senin koyduğunuz para bağış değildi.
Bu para karşılığı sizi işe ortak ettim.
Tamam. o halde bizi çıkart. Paramızı ver, kar istemeyiz.
Kesin şu saçmalığı. Burda eski dostlara veda toplantısındayız.
İnsan dostuna gelip bir iş bir milyona olur dedikten sonra -
- gelip iki ya da üç ya da dört olacak dememeli.
Charlie Luciano'ya bu yaplımaz.
Farklı diller konuşuyoruz, bütün sorun burda.
Bana söyler misin, bu otel en fazla kaça mal olabilir?
- Üç milyon. - Ben biri kabul etmiştim, üç değil.
- İstemesemde bu işin içindeyim. - Bu önemli değil. Ama tıkandık.
İşin tamamlanması için üzerimize düşeni yaparız. . . Belli sınırlarda.
Sence bunun sınırı kaldı mı? Midemi bulandırıyor.
Eğer üç milyonu geçecek olursa, Seni elimden Tanrı bile kurtaramaz.
- Sorun değil. - Bir şey daha var Ben.
Şu kadın. . . Neden para işlerini bir kadın yönlendiriyor?
Virginia'dan bahsederken saygılı ol, onunla evleneceğim.
Tebrik ederim. Eminim bayan Siegel olmak ona yakışacaktır.
Umarım ne yaptığını biliyorsundur.
Virginia daima gözünün önünde olsun.
Eğer uyuman gerekirse, onu çocuklardan biri gözlesin.
Yaşlı çocuklardan biri.
Joey. . .
- Seninle özel konuşabilir miyiz? - Ne istiyorsun? İşim var.
Fazla sürmez.
Bir yere kaybolma hayatım. Göz açıp kapayana kadar geri döneceğim.
Çabuk konuş.
Virginia hakkında sarfettiğin küçültücü ifade için, -
- bana kalırsa ikimizden de özür dilemelisin.
Özür dilememi istiyorsan önce kamışımı emmelisin?
Joey, ne biçim bir laf bu!
Çıkar bakalım.
Yoksa utandın mı? İstersen önce ben çıkarayım?
Şuna baksana.
Beni duyuyor musun Joey? Bugün fazla içmediğim için çok şanslısın.
Özürünü kabul ettim.
JAPoNLAR TESLİ M oLDU
- Çiğniyor musun? - Çiğniyorum.
İyice çiğnemeden hiç birşeyi yutmamalısın.
Düşünüyordum da. . . Biraz daha su alabilir miyim?
Düşünüyordum da. . .
- Başka bir şey isteyen var mı? - Bunu sormuştun.
Doğru. . . Ne diyordum ben?
Bütün bir gece söylemeye çalıştığını. Taşınma planlarımızı.
Evet, düşünüyordum da. . .
En iyisinin ne olacağına karar vermeye çalışıyordum. . .
Ben hep Las Vegas'ta olacağım. orda sadece kum yığınları var.
İşçilerin içinde olacağım. Bilemiyorum. . .
Belki Los Angeles'teki evde kalabilirsiniz.
Ama ben orada olmayacağım.
Bence en iyisi kendinizi rahat hissetmeniz için kalmanız olacak.
Seni yılda sadece bir ya da iki kere mi görebileceğiz?
İzninle.
- Afedersin. - Başka biri var, değil mi?
onunla olmak istiyorsun. Derhal boşanalım.
İstediğin bu mu?
Senin ve çocuklarımın iyiliğini istiyorum.
Boşanmak istiyorsun, değil mi?
Söyle hadi. Cevap ver.
Boşanmak istiyorsun, değil mi?
Boşanmak istiyorsun. Söyle hadi.
İstiyorum.
Bir dakika süreyle burada kalmanı istiyorum.
Bu mükemmel bir görüntü. Nefesimi kesiyor.
Çok büyük, çok görkemli, çok orijinal.
- Havuz nerde? - Hemen şurda.
Kumarhaneden havuzu göremeyecek miyim?
- Havuzu güneş gören yere istedin. - Görebileceğimi düşünüyordum.
Kumarhanenin içinde dururken, havuzu da görebilmeliyiz.
Bütün sorun bunun bir destek duvarı olması.
- o halde yıkın. - Bütün yapıyı o tutuyor.
- Anlıyor musun? - Anlıyorum.
Papağan gibi onların söylediklerini tekrarlama.
Bu duvar yıkılacak.
Bunu cam yapabiliriz ama pahalıya patlar. Desteği yukardan veririz.
Yukardan verelim! İşte bunu sevdim.
Değişiklikler bütçeyi iyice şişirdi. Virginia, ne kadar oldu?
- Dört milyon. - Sorun değil.
- Durumumuzu anlıyor musun? - Bu işi doğru düzgün yapacağım.
Bunlar da kim böyle?
- Bugsy Siegel, seni tutukluyoruz. - Bu isimde birini tanımıyorum.
Benjamin Siegel, seni tutukluyoruz.
Seni eyalet sınırları içine götürmek için elimde mahkeme emri var.
- Suçum neymiş? - Cinayet.
Harry Greenberg'in en iyi dostunuz olduğu doğru mu?
- Suçlu musunuz? - Boşanacak mısınız?
Harry Greenberg tüm dostlarınızın aleyhinde ifade verecek miydi?
Bugsy, bize bir açıklamada bulun.
Her şeyden önce benim adım Benjamin, İncildeki gibi.
İkincisi, hepinizi Flamingo'nun açılışında görmek istiyorum.
Ben, bölge savcı yardımcısı Hartman. Bu davaya ben bakıyorum.
Bizi yalnız bırakabilirsiniz. Bu taraftan efendim.
İçeri kimseyi almayın.
Söylesene, kampanya için verdiğim $30.000 yetmedi mi?
- Burda duvarlar çok incedir. - Tanığınız yok.
Harry Greenberg'i evine getiren taksi şoförü var.
Adını biliyor musun?
Bu isim yanlışlıkla Mickey Cohen'in eline geçecek.
- Tamam, ama bu duyulmayacak. - Beni uyarmana gerek yok.
Hakkınızdaki suçlamanın ciddiyeti itibarıyla, -
- kefaletsiz yargılanacaksınız.
Bugsy Cinayet Suçuyla Tutuklandı McWilde Azılı Gangsteri Tutuyor
Mickey, Vegas'ta mısın?
Şu taksi şoförü sorunu tamam mı?
''Examiner''da resmimi gördüm. Güneş yanığım kalmamış gibi duruyor.
Yüzüm tebeşir kadar beyaz.
Üzülmeyeyim diye böyle söylüyorsun. Sence yüzüm solgun değil mi?
- Değil. - Ciddi misin?
Virginia'nın başında dur. Burda zaten çok sıkılıyorum.
Tamam, güzel.
- İş şekillenmeye başlıyor. - Noelde açmak istiyor.
- Son derece kararlı. - Ben gayet kararlı ha?
Meyer, burası zamanında açılacak.
Seni ilk tanıdığımdan bu yana çok değişmişsin.
-Meyerin orda olduğunu söylemedin. -Gördüğümde söylerim diye düşündüm.
-Demek Flamingo'yu gördü? - Maliyetlerden endişeliydi.
- Başka ne dedi? - Hiç birşey. Del Webb'le konuştu.
- Özel sorular sordu mu? - Yıktırdığın duvarı gördü.
- Desteği tamamladılar mı? - Altında iki büklüm kaldı.
Alçak oldu. . . Çok alçak, ama boyun bir altmışsa mesele yok.
Yine de tam bitmiş sayılmaz.
- Genel tavrı nasıldı? - Endişeli.
Ama her zamanki gibi, çok kibardı.
- Her zamanki gibi mi? - Geçmişteki gibi.
- onu eskiden tanıyor muydun? - Evet, Joey vasıtasıyla.
- onunla yattın mı? - Elbette.
- Meyer'le yattın mı? - İğrençleşme. Joey'i kastettim.
Meyer'le yatmak Joey'le yatmaktan daha mı iğrenç olurdu?
Joey iğrenç değil miydi? Joey'le aranda ne var?
Meyer'le yatmak istemiyorsun ama Joey'i istiyorsun değil mi?
İstediğim gibi yapamıyorlarsa temele kadar yıkmalarını söyle.
İçindeyken havuzu göremeyeceğim bir kumarhane istemiyorum.
- Yıkın kumarhaneyi gitsin. - Maliyetler uçup gidiyor.
- Artık onlardan yana mısın? - Böyle konuşma.
Meyer Lansky'nin de, Las Vegas'ın da Flamingo'nun da canı cehenneme!
Meyer'le bir kum fırtınasının ortasında konuştum.
ona senin söyleyebileceğin şeyleri söyledim.
Senin gibi konuştuğumu söyledi.
Keşke Coney Adasında, Nathanın yerinde yemek yiyor olsaydık.
Kansas'a bayılacaksın. orda sana taksi şoförlüğü ayarladım.
oz Büyücüsü'ndeki Dorothy de Kansas'lıydı.
Sakın kart falan atma.
Ekstra! Bugsy Siegel serbest bırakıldı.
Cary Grant, Gary Cooper ve Clark Gable.
Tarihin en büyük galası bu olacak.
Sen bir prensesin prensisin.
- Evde görüşürüz. - Başka çanta varsa kendin taşırsın.
Flamingo altı milyona mal olacakmış.
Ben senin yanındayım. Beni ve kendini kandırmaktan vazgeç.
Üç milyona ihtiyacın var.
Sen iki milyon bulursan, ben de bir milyon koyarım.
Bu ikimizin arasında kalır. Bulabilir misin?
- Sorun değil. - Böyle söylemeyi bırak ve düşün.
Scarsdale'deki ev, arabalar, nakit paran ve hisse senetlerin. . .
Artık hepsi Esta'ya ait, öyle değil mi?
- Kesinlikle. - Parayı nerden bulacaksın?
Evimi ve içindeki herşeyi satacağım.
$200,000 civarı birşey tutar. 1 .8 milyonu nerden bulacaksın?
Çocukluğumuzda beni her zaman korurdun.
Ama ben seni koruyamam.
Hisselerim var. otelin üçte birinin sahibiyim. onları satarım.
Ama bütün herşeyin bu. ortada kalabilirsin.
Flamingo bana yeter. ortada kalmam.
Bunu da elindekilere eklersin.
Seni özleyeceğim Benny.
Bayanlar ve baylar, bir numaralı parçayla başlıyoruz.
- Beyaz şapkalı hanıma satıldı. - $2,750. Evet mi hayır mı?
Bu oryantal kilim.
İkinize Flamingo'nun yüzde onunu satacağım. Kişi başı $60,000.
- Hisseler daha önce satılmadı mı? - Satılsaydı size satamazdım.
Flamingo oteli ve Havaalanı 1 946 Noelinde Açılıyor
Flamingo oteli'nin Büyük Açılışı Noelde
- Bakın kim gelmiş. - Nasılsın Ben?
- Söyle. . . Çölü mü özledin? - Bunun için gelmedim.
Neden geldin?
- Ne yaptı? - Seni kandırdı.
Bir İsviçre bankasında iki milyon dolara yakın bir hesap var.
- Ne olmuş? - Para onun.
Eminim İsviçre bankalarında iki milyonluk bir çok hesap vardır.
Joe Epstein tarafından Virginia Hill adına açılan bir tane var.
Birçok dekontun kopyasını gördüm.
Bu bir yalan.
Epstein benimle çalışmıştı. Yalan söylemeye ihtiyacı yok.
Bu bir yalan. Tekrarlayacak olursan çeneni kırarım.
Bir bardak su verir misin?
Kasaları gözümün önünden kaldırın.
Size söyledim, içerdeyken bunları görmek istemiyoruz.
Kasaları koyun dediğim yerde bir tek kasa bile görmedim.
- Afedersin. . . Anlaşıldı mı? - Adım Natalie St. Clair.
Mr. Webb benim Flamingo'da çalışabileceğimi söylemişti.
- Ne olarak? - Şey, neye ihtiyacınız varsa.
- Nasıl bir iş istersin? - Barmaid ya da vestiyerci.
Hollywood'dan mı geldin? Uçakla mı geldin?
Uçmaya bayılırım ama o kadar param yok.
Uçmayı seven bir kız mı arıyorsun?
Virginia seninle konuşmak istiyorum.
Virginia. . . Hayatım.
Buna zamanımız yok.
Lanet olsun! Az kalsın yine kafama isabet ediyordu.
o kıza kur yapıyordun.
o kız bizde çalışıyor. onu vestiyere koyacağız.
- Baccarat kristalimi parçaladın. - Sen de ilişkimizi parçaladın!
Kendimi savunmayacağım. Sadece iş istedi.
- Ne yapıyorsun? - Gidiyorum. Beni durdurmaya kalkma.
Harry'i öldürdüğün gün gitmeliydim.
Nereye gidiyorsun? Banka hesabının olduğu yere mi?
o hasta beyninde ne tür bir fantazi geliştirdin?
- Sormak istediğin neyse sor. - o hesapta ne kadar para var?
Neden? Bana hisse mi satacaksın?
Yüzde beş nokta yetmişbeş vermiştin. Yüzde on da satacak mısın?
Yaklaşık yüzde dörtyüz sattın.
Soruma cevap ver. otelden ne kadar para çaldın?
Yaptıklarımı dikkate alırsak, -
- elime geçen her kuruşu almaya hakkım var benim.
Almadım. İsteseydim alabilirdim. Farkına bile varmazdın.
Sen hayatımda gördüğün en sorumsuz, en güvenilmez ve en aptal adamsın!
Aslında birşeyler almalıydım, ama bu benim içimde yok -
- sevecek kadar aptal olduğum bir erkeğin güvenini sarsamazdım.
Banka hesabında ne kadar paran var?
- Ne kadar çaldın? - Hoşçakal Ben. Artık yalnızsın.
Buraya kadar geldiğiniz için teşekkür ederim -
- ne yazık ki artık prostatlı ve yaşlı bir İtalyanım.
Flamingo denen otelle ilgili -
- saçmalık en eski dostlarımdan Benny Siegel tarafından uzatılıyor.
Bugünkü duruma bakarsak, Flamingo Noelde açılmış olacak.
otelci dostlarım yeni bir yerin açılışı için kötü bir zaman diyorlar.
Maliyet şimdiden altı milyon dolar. İlk görüşmenin 5 milyon üzerinde.
İhtiyacı olan son birkaç milyon dolar için , -
- Benny otelin yüzde dörtyüzünü satmış.
Satışları ünlü yıldızlara ve büyük işadamlarına yapmış.
Geri ödeme zamanı geldiğinde kimse onu dinlemeyecek.
Tabii bu fiyaskonun bir geri ödemesi olabilirse.
Bütün bunlardan ciddi bir konu daha var.
Bir hırsızlık sözkonusu.
İsviçredeki bankacı dostlarıma göre Virginia Hill denen kadın. . .
Eskiden Joey A. nin düzdüğü ve Benny'nin aşık olduğu kadın. . .
otel için yaratılan kaynaktan birkaç milyon çalmış.
Burda sorulması gereken basit bir soru var:
Acaba bu kadın parayı Benny'den habersiz mi çaldı, -
- yoksa Benny'nin paravanı mı?
Bugsy Siegel'ın haberi olmadığını düşünene deli derim.
onun adı Ben. Saygısızlığın lüzumu yok.
- Peki ya onun yaptığı saygısızlık? - Benny bu işi temizlemek zorunda.
Joey ve Frank'e katılıyorum. Ya diğerleri ne diyor? Meyer?
Haberi olduğuna inanmıyorum. Aşk gözünü kör etmişti.
Benny için önce kadınlar gelir.
Ama bu sefer onca kadının içinden yanlış bir kadına tutuldu.
Benny onun her söylediğine inandı. Bizden para çaldığına inanamam.
Haberi yoktu.
Benny'nin basit bir derdi var paraya hiç önem vermiyor.
Kendi parasıyla bile ilgilenmiyor. Aklı fikri eserinde.
- Hangi eser? - İnşa ettiği bina.
o bir hayali. onu hoş göremem. Ben bir işadamıyım.
o kadının götürdüğü parayı, Benny mutlaka geri koymalı.
Bir işadamı olarak. . . Bu konuda ne yapmayı düşünüyorsun?
otelin yaptığı işe bakacağım. Yaparsa hepimiz mutlu oluruz.
- Bırakalım kadının borcunu ödesin. - Peki ya Flamingo iş yapmazsa?
o zaman hesabını ben görürüm.
otel Flamingo Her Zaman Açık - Herkese Açık
20 cüce sırayla halının üstünde amuda kalktılar.
- Gable ve Cooper ne oldu? - Ses çıkmadı.
Gördüğüm en büyük şanssızlık.
Çok şey yapabilirsin ama hava koşullarını değiştiremezsin.
Ama moralini bozma.
Arkaya geç ve sigorta kutusuna bak.
- Neler oluyor burda? - Lambaları getirir misiniz?
Bayanlar ve baylar, geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim, -
- açılışıyla birlikte Flamingo büyük başarılara koşacaktır.
Flamingo'yu daha da müthiş bir otel haline getirecek, -
- tadilatları ve yenilikleri gerçekleştirmek üzere, -
- Cuma akşamından geçerli olmak üzere geçici bir kapanış olacaktır.
otelin, tarihi daha sonra açıklanacak olan, -
- ikinci açılışında herkezi aramızda görmek istiyoruz. Teşekkürler. . .
Meyer Lansky telefonda. Seninle konuşmak istiyor.
Meyer. . . Hayır, geçici olarak kapatıyoruz. . .
Gus ve Moe'yu görmek üzere Los Angeles'e mi uçayım?
Meyer, benim için bir şey yapmanı istiyorum.
Bana söz ver, her ne olursa olsun Virginia'yı koruyacaksın.
Bana söz verirsen hemen Los Angeles'e uçarım.
Güzel. Meyer, sana bir şey söyleyeyim mi?
Flamingo hisselerini sakın satma. Beni minnetle anarsın.
Çok üzgünüm Ben. Yanında olmalıydım.
Şimdi yanımdasın. Sadece sen kaldın.
- Los Angeles'e gideceğini duydum. - Gus ve Moe'yla buluşacağım.
Los Angeles'e para için gidiyorsan, buna gerek yok.
Ne demek bu?
2 milyon dolar.
Benden daha iyi bir işadamı olduğunu hep söyledim.
Anlayamıyorum.
Bilemiyorum. . .
Belki bizim için çaldım. Belki de kendim için.
Bir anda kafan karışıyor ve korkmaya başlıyorsun. . .
Bilemiyorum.
Belki de Coney Adasında birşeyler yeriz diye almışımdır.
Bak ne diyeceğim, en iyisi bu para bankada dursun.
Kötü günler için sakla.
- Ben gitmeliyim. - Seninle gelmemi ister misin?
Uçakla mı? Bu havada mı?
Anlıyorum.
Git hadi burdan. Birkaç saat sonra dönerim.
Seni seviyorum Ben.
Virginia'yı yanlış anladınız.
- Benimle uçmaya bile hazırdı. - Virginia'dan bahsetmeyelim.
Pekala, iyi geceler.
- Ensendeyim. - Elinde hiçbir delil yok.
Haklısın tatlım, ama bunlar karın doyurmuyor.
Sana bir tavsiyem var. Onu gördüğünü bile unutmalısın.
Evet, aslında haklısın. Ama bunlar ne yazık ki karın doyurmuyor.
Söylediklerime kulak ver, onu gördüğün günü bile unutmalısın.
Ne dediğimi anlıyor musun? . . . Bu sana bir fikir verebilir.
Bizi Meyer Lansky yolladı. otelin kontrolunu devralıyoruz.
Flamingo, Ben Siegel'in kontrolünde.
Bugsy Siegel öldü. Flamingo artık bize ait.